Ноябряне спели на креольском языке вместе с Клаудией Элиазой

Фото: sv-gazeta.ru

Клаудиу Элиазу называют черной жемчужиной джаза, босоногой дивой с Гаити. Ее имя известно во всем мире – повсюду, где слушают джаз.

И вот звезда снова в Ноябрьске, и снова в сопровождении своего друга, пианиста из Санкт-Петербурга Алексея Черемизова. Лет восемь или девять назад они уже приезжали в наш город, произведя в среде местных меломанов настоящий фурор.
На сцену ГДКиК «Русь» Элиаза вышла в невообразимо пестром платье, больше напоминающем восточный халат. Исполняла она в основном классический джаз – произведения Джорджа Гершвина, Коула Портера, других «хрестоматийных» авторов, но не только их.
– Давайте с вами вместе споем то, что поют на моей родине, на Гаити, – предложила Клаудиа залу. – Песня на креольском языке, и вам нужно выучить одну фразу: «Тонбе-на-буа». Повторяйте за мной!
Зрители с удовольствием повторяли и дружно подпевали.
– В переводе это означает «падать на землю», – пояснила певица после концерта. – А речь в песне о том, что все падают и только птицы могут летать.
Со зрителями Клаудиа общалась на английском языке, но, в принципе, почти все было понятно. Кое-что переводил Алексей Черемизов. По-русски темнокожая дива знала только одну фразу: «Большой спасибо» – и повторяла ее каждый раз, когда в зале раздавались аплодисменты.
Элиазу в Ноябрьске приняли очень тепло: после концерта певицу поклонники буквально завалили цветами, а потом долго фотографировались с ней, те, кто знал английский, пытались пообщаться.
– Я люблю ездить в Россию, у вас такие теплые люди, – призналась американка. – А еще мне очень нравится ваша кухня. Особенно пельмени со сметаной.
Надо заметить, в нашей стране Клаудиа Элиаза частый гость. Вот и на этот раз у нее большой тур по городам Сибири и Дальнего Востока. В начале апреля она выступила в Иркутске на ежегодном фестивале «Джаз на Байкале», затем посетила Хабаровск, «по пути» завернула в Казахстан.
– Из Казахстана до Ноябрьска мы добирались сутки, – рассказал Алексей Черемизов. – Вышли из самолета – просто с ног валились. А вот отыграли концерт – и снова в норме.
Вместе с Алексеем американской певице аккомпанировали музыканты из Екатеринбурга: бас-гитарист Виктор Дюдяев, барабанщик Ильдар Нафигов и восходящая звезда джаза, саксофонист Юрий Псянчин.
– Парню всего 18 лет, но вы слышали, как он играет? – восхищается своим юным коллегой Черемизов.
Этот концерт в Ноябрьске организовал КСК «Ямал». Как мы помним, в конце января сотрудники учреждения устроили выступление в нашем городе еще одной популярной джазовой звезды – американца Рональда Бейкера. Вообще, любовь «ямальцев» к этому музыкальному направлению имеет давние корни. Вспомнить хотя бы джазовые вечера начала нулевых, проходившие в фойе тогда еще работавшего культурно-спортивного комплекса. Кто знает, может быть, когда учреждение восстановят (должно же это когда-нибудь случиться!), эта традиция продолжится. Во всяком случае, и Рон Бейкер, и Клаудиа Элиаза, уезжая, обещали вернуться.

Фото автора.

  • Автор  Евгений Демьянюк
  •  
    По теме
    #научименЯ – фитнес-аэробика - Департамент образования Надымского р-на Социально-значимый проект детского сада «Солнышко» - «#НаучименЯ» продолжает набирать обороты.
    10.12.2018
    Внимание! Конкурс! - Департамент образования Надымского р-на Стартовал Всероссийский конкурс имени Л. С. Выготского для педагогов дошкольного образования.
    10.12.2018
     
    В Надымском районе стартовала акция «За инициативу и сотрудничество благодарим!» - Департамент образования Надымского р-на С 20 ноября по 10 декабря 2018 года проводится ежегодная акция Общественного совета при Департаменте образования Надымского района «За инициативу и сотрудничество благодарим!».
    10.12.2018
    Один из жителей города поинтересовался: могут ли учитываться часы ведения преподавательской работы по курсу основ безопасности жизнедеятельности в норму часов педагогической или учебной нагрузки за ставку заработной плат
    08.12.2018
    В Надымском районе стартовала акция «За инициативу и сотрудничество благодарим!» - Департамент образования Надымского р-на С 20 ноября по 10 декабря 2018 года проводится ежегодная акция Общественного совета при Департаменте образования Надымского района «За инициативу и сотрудничество благодарим!».
    10.12.2018 Департамент образования Надымского р-на
    #научименЯ – фитнес-аэробика - Департамент образования Надымского р-на Социально-значимый проект детского сада «Солнышко» - «#НаучименЯ» продолжает набирать обороты.
    10.12.2018 Департамент образования Надымского р-на
    Внимание! Конкурс! - Департамент образования Надымского р-на Стартовал Всероссийский конкурс имени Л. С. Выготского для педагогов дошкольного образования.
    10.12.2018 Департамент образования Надымского р-на
    В 1993 году в седьмом микрорайоне появилась собственная школа. Ее построили по типовому для северных городов (еще советскому) проекту и присвоили порядковый номер 13.
    07.12.2018 Газета Северная вахта
    05 декабря в отделение полиции по п. Уренгой поступило сообщение из поселковой больницы о том, что к ним за медицинской помощью обратился мужчина с проникающим ранением брюшной полости,
    10.12.2018 УМВД Ямало-Ненецкого АО
    Внимание, розыск! - УМВД Ямало-Ненецкого АО Отделом МВД России по г. Новый Уренгой разыскивается Авраменко Виктор Александрович 1970 года рождения, уроженец р. Украина, Глуховского района, п. Червоное.
    10.12.2018 УМВД Ямало-Ненецкого АО
    Пожарные принимают звонки от тех, кто попал в беду, спешат на помощь в любую погоду и первыми оказываются на месте происшествия, когда на счету каждая секунда, а на кону жизни людей.
    22.11.2018 Газета Северная вахта
    BV4_7467 - Музей ИЗО Сегодня в городском музее прошли первые экскурсии по новой выставке «Ветер цветов».
    08.12.2018 Музей ИЗО
    В Ноябрьске подвели итоги конкурса «Мир равных возможностей».  Центр досуга «Нефтяник» предложил людям с ограниченными физическими возможностями проявить свои таланты в чтении стихов, пении, танце,
    06.12.2018 Газета Северная вахта
    REUTERS/Peter Nicholls Пока на Ямале была ночь, мир жил большими событиями: политическими, финансовыми, историческими… Начнем с того, что можно посчитать в рублях.
    28.11.2018 Красный Север
    В хоккей играют настоящие мужчины! - Департамент образования Надымского р-на 8 и 9 декабря в Ледовом дворце спорта «Надым» состоялся Открытый турнир по хоккею на кубок Главы Муниципального образования Надымский район среди детских команд.
    10.12.2018 Департамент образования Надымского р-на
    За последние годы игра с шайбой для многих ноябрян стала образом жизни. В 16.30 под звуки спортивного марша на арену Ледового дворца выехали и выстроились по периметру команды с флагами Салехарда, Тарко-Сале, Нового Уренгоя,
    07.12.2018 Газета Северная вахта
    10 декабря - День образования Ямало-Ненецкого автономного округа и Ямальского района - МО Ямальский район Дорогие земляки, уважаемые жители Ямальского района! От всего сердца поздравляю вас с 88-ой годовщиной образования Ямало-Ненецкого автономного округа и Ямальского района!
    10.12.2018 МО Ямальский район