Что заставило зрителей спектакля «Любишь – не любишь» плакать и смеяться одновременно?

Фото: sv-gazeta.ru

Они оказались в Ноябрьске почти случайно и оставили яркий след в сердцах зрителей. Речь об актерах Башкирского государственного академического театра драмы имени Мажита Гафури. Спектакль «Любишь – не любишь» прошел в нашем городе в минувшую субботу.

Легкость перевода

В фойе у гардероба служащая театра предлагает специальные наушники для синхронного перевода: спектакль идет на башкирском языке. Многим зрителям данный аксессуар без надобности: башкирским или же татарским они владеют с детства. А вот я беру себе такое устройство.

- Когда спектакль начнется, нажмите вот эту кнопочку. В антракте обязательно выключите. А это колесико – громкость, - инструктирует хозяйка гарнитуры Лилия Кунакаева. Именно ее голос я потом слышал через наушник.
Зрительный зал ГДКиК «Русь» почти полон. Свободные места есть, но их очень немного. Вот из колонок раздается музыка, и в проходах неожиданно появляются два странных персонажа. Мужчина одет в вывернутый наизнанку кожух и козлиные рога, молодая девушка – в классическую балетную пачку. Менее удобосочетаемых образа даже трудно себе представить.
По ступенькам пара проследовала на авансцену. «Козел» подошел к микрофону, что-то заговорил на башкирском языке, потом швырнул на пол смартфон и начал яростно его топтать – вероятно, предлагал зрителям отключить мобильные гаджеты. Такой была «увертюра» к спектаклю.

Абдулла и Фатима

Жили-были старик со старухой. Не у самого синего моря, а в глухом башкирском селе. Они прожили вместе всю жизнь и настолько вросли друг в друга, что стали единым целым. В суете житейских будней они не задумывались о том, что рано или поздно смерть разлучит их. И когда это время пришло, вся жизнь пронеслась перед глазами как один миг. 

Вот Абдулла и Фатима только сыграли свадьбу – оба молодые, красивые, полные сил и надежд. Вот беременная Фатима от тяжелой работы потеряла ребенка – детей у них больше не будет. Вот жена, заподозрив мужа в измене, чуть не застрелила его из ружья. А потом, поняв, что могла сделать непоправимое, бросилась в объятия супруга.
Радости, горести, победы и утраты – всё и всегда они переживали вместе. Вот только…
- Любишь ли ты меня, Абдулла? Ни разу в жизни ты не говорил мне этого…
- А ты, Фатима, что будешь делать, когда меня не станет?
- Ничего не буду делать – тоже умру. Зачем мне жить без тебя?
Тонкая и пронзительная драматургия, блестящая игра актеров не оставила равнодушной ноябрьскую публику. Люди и смеялись, и плакали, и, затаив дыхание, вслушивались в каждое слово на сцене. Когда зазвучали финальные аккорды и артисты вышли на поклон, многие в зрительном зале вытирали слезы.

Порадовала маму

- Это самая крутая постановка, которую мы когда-либо видели.

- Настоящий классический театр переживания – такой, каким он и должен быть по Станиславскому.

- Я даже не ожидал, что спектакль так заденет меня за живое.

Такие отзывы я услышал от зрителей. Удалось пообщаться и с актерами. Исполнитель роли старика, народный артист Республики Башкортостан Олег Ханов, рассказал, что эту пьесу в конце прошлого века написал известный башкирский драматург Флорид Буляков. Много лет она шла в их театре, затем была снята с репертуара. В 2007 году пьесу снова вернули к жизни, но уже в другой, более современной постановке. Ее сделал молодой режиссер Ильсур Казакбаев. Именно он ввел в спектакль новые интермедийные персонажи – Козла и Цыпленка (балерину), которые как бы олицетворяют ангела и демона, добро и зло, жизнь и смерть.
Кстати, роль Цыпленка исполняла наша землячка Анастасия Буркова, выпускница Детской школы искусств Ноябрьска, а ныне – студентка третьего курса Уфимского института искусств. Как тесен мир!
- Мне предложили эту роль, когда я еще училась на первом курсе, - рассказала Настя. – Когда я узнала, что мы едем с гастролями на Ямал, очень удивилась: почему в Муравленко мы выступаем, а в Ноябрьске – нет. Потом – ура! – оказалось, что и в Ноябрьске будем играть, я с мамой встречусь.
Мама, кстати, тоже присутствовала на спектакле.


Первые сто лет

Приезд башкирского театра в Ноябрьск случился не по щучьему велению, а стараниями нашей национальной диаспоры. Как рассказал «СВ» председатель региональной ассоциации татаро-башкирских общественных объединений Ильдус Резяпов, именно представители диаспоры договорились с администрацией театра о том, чтобы спектакль прошел и в Ноябрьске. Более того, благодаря местным предпринимателям-меценатам вход на него сделали бесплатным. А в антракте публику угощали чаем и выпечкой.
- Ноябрьские зрители оказались теплыми и душевными, - поделился Олег Ханов. – У нас с первых же минут спектакля установилась тесная эмоциональная связь с залом. Так бывает не всегда. Зато когда такой контакт случается, играть очень легко.
А еще маститый актер и художественный руководитель театра имени Мажита Гафури рассказал, что в следующем году театру исполняется ровно сто лет. В рамках юбилея намечен большой гастрольный тур по российским городам и за границу. Приедут ли артисты еще раз на Ямал, пока неизвестно. Если бы это произошло, думаю, зрители были бы счастливы – даже те, кто не владеет башкирским.

ФОТО ВЯЧЕСЛАВА ОВЧИННИКОВА

  • Автор  Евгений Демьянюк
  • Последние новости Ямало-Ненецкого автономного округа по теме:
    Что заставило зрителей спектакля «Любишь – не любишь» плакать и смеяться одновременно?

    Что заставило зрителей спектакля «Любишь – не любишь» плакать и смеяться одновременно? - Газета Северная вахта
    Что заставило зрителей спектакля «Любишь – не любишь» плакать и смеяться одновременно? - Ноябрьск
    Они оказались в Ноябрьске почти случайно и оставили яркий след в сердцах зрителей.
    11:42 15.10.2018 Газета Северная вахта
    - Ноябрьск
    Они оказались в Ноябрьске почти случайно и оставили яркий след в сердцах зрителей.
    10:40 15.10.2018 Noyabrsk-Inform.Ru
  •  
    По теме
    В Шурышкарском районе следователи провели лекционные занятия, посвященные профилактике преступности и знанию своих прав для учащихся общеобразовательного учреждения - Следственный комитет Заместитель руководителя Салехардского межрайонного следственного отдела следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ямало-Ненецкому автономному округу с дислокацией в Шурышкарском районе В.В.
    20.11.2018
     
    Становись волонтером! - Департамент образования Надымского р-на Стартовал районный слет-фестиваль «Волонтерское мастерство», реализуемый в этом году в тандеме с Домом молодежи и Попечительством о народной трезвости в Надымском районе.
    20.11.2018
     
    Становись волонтером! - Департамент образования Надымского р-на Стартовал районный слет-фестиваль «Волонтерское мастерство», реализуемый в этом году в тандеме с Домом молодежи и Попечительством о народной трезвости в Надымском районе.
    20.11.2018 Департамент образования Надымского р-на
    Служить России и закону - УФССП Сотрудники отдела судебных приставов по Ямальскому району совместно с представителями Ямальского районного суда организовали встречу-семинар с учениками 10-х классов Ямальской школы-интерната им.
    20.11.2018 УФССП
    14 ноября в актовом зале Колледжа профессиональных и информационных технологий прошла очень интересная встреча, посвященная крайне злободневной теме – деструктивным пабликам в социальных сетях.
    15.11.2018 Газета Северная вахта
    Городской дворец культуры и кино «Русь» собирает всех желающих отправиться в путешествие и предлагает всем желающим подать коллективные заявки на новогодний спектакль «Новогоднее расчудесье, или Тайны острова Дивногорье».
    15.11.2018 Газета Северная вахта
    День Памяти Погибших в ДТП - МЧС Ежегодно в России, как и во всем мире, в соответствии с Резолюцией ООН, в третье воскресенье ноября проводятся мероприятия, посвященные Всемирному дню памяти жертв ДТП.
    20.11.2018 МЧС
    В любое время суток первым на место преступления вызывают участкового. 17 ноября десятки тысяч участковых уполномоченных полиции России отметят профессиональный праздник.
    15.11.2018 Газета Северная вахта
    УГИБДД по ЯНАО Следователи новоуренгойского ОМВД возбудили уголовное дело по статье «Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности смерть человека» в отношении водителя,
    12.11.2018 Красный Север
    День рождения классика в «Династии» - Департамент образования Надымского р-на В ноябре весь мир празднует 200-летие со дня рождения русского писателя-реалиста, поэта, драматурга, переводчика, чьё имя стоит в одном ряду с Толстым и Достоевским, одного из гениев,
    20.11.2018 Департамент образования Надымского р-на
    Нажмите для предварительного просмотра изображения - ЛабытнангиТВ Лабытнанги-ТВ В минувшие выходные в клубе  «Очрашу кичэсе» состоялся  фольклорный семейный праздник «Каз эмесе» или праздник гусиного пера.
    20.11.2018 ЛабытнангиТВ
    Центр досуга «Нефтяник» и театральная студия «Экспромт» подготовили сказочный подарок для ноябрян – «Новогодний переполох» - офлайн-путешествие в удивительный мир фантазий и волшебства.
    16.11.2018 Газета Северная вахта
    Нажмите для предварительного просмотра изображения - ЛабытнангиТВ Лабытнанги-ТВ В выходные в спортивном зале пожарной части состоялась Спартакиада спортсменов с ограниченными физическими возможностями здоровья.
    20.11.2018 ЛабытнангиТВ
    Всероссийский турнир по спортивной (греко-римской) борьбе на призы Губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа - Департамент по физкультуре и спорту С 16 по 18 ноября 2018 года в городе Тарко-Сале девятый раз состоялся Всероссийский турнир по спортивной (греко-римской) борьбе на призы Губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа.
    20.11.2018 Департамент по физкультуре и спорту
    news - Ноябрьская ЦГБ 19.11.18г. На базе окружного сборного пункта г.Ноябрьск, медицинским психологом ОМП ГБУЗ ЯНАО «Ноябрьская ЦГБ» проведена выездная акция «Здоровый призывник - сильная армия!».
    20.11.2018 Ноябрьская ЦГБ
    Прокуратура г. Лабытнанги утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении директора ООО «Стройинвесткомпания».
    20.11.2018 Прокуратура